Le Havre

Cela dépend du nombre de joueurs : en version complète 7 manches en solo, 14 à deux, 18 à trois et 20 à quatre ou cinq. La version raccourcie en compte 4, 8, 12, 12 et 15. (p. 1)

En version complète, chacun reçoit 5 Francs et 1 charbon, et les Quais démarrent avec 2 Francs, 2 poissons, 2 bois et 1 argile. La version raccourcie donne un départ bien plus fourni. (p. 2)

Oui, chaque Franc compte comme 1 nourriture, pour les droits d'entrée comme en fin de manche. L'inverse est interdit : la nourriture ne remplace jamais des Francs. (p. 5, p. 8)

Avoir au moins 1 grain en rapporte 1 de plus, et avoir au moins 2 bœufs en rapporte 1 de plus. Pas davantage, quel que soit le stock. Les manches marquées Pas de récolte n'en donnent aucune. (p. 7)

On donne d'abord toute sa nourriture et tout son argent, puis on peut vendre des bâtiments ou prendre des emprunts. Chaque emprunt donne 4 Francs. (p. 8, p. 10)

Seulement quand on n'arrive pas à payer des intérêts ou la nourriture d'une fin de manche. Emprunter pour acheter un bâtiment, un bateau ou payer une entrée est interdit. Le remboursement coûte 5 Francs. (p. 10)

Pour le construire oui, avec ses matériaux et 3 énergie. Mais on peut acheter un bateau sans Chantier naval, sauf les Bateaux de luxe qui doivent forcément être construits. (p. 6, p. 7)

La moitié de sa valeur, et on ne vend qu'à la ville, jamais à un autre joueur. Un bâtiment vendu ne peut pas être racheté dans le même tour. (p. 6)

Après la dernière manche, chacun fait une seule action principale, sans approvisionnement ni achat. Exceptionnellement, on peut aller dans un bâtiment déjà occupé, sauf celui où l'on se trouve. (p. 9)

On additionne la valeur des bâtiments et bateaux, les bonus des cartes marquées +, et son argent, moins 7 Francs par emprunt restant. Les marchandises ne valent rien. En cas d'égalité, il y a plusieurs vainqueurs. (p. 9)